Certified Legal Translation (MOJ–UAE)

At Turjman Legal Translation Services, we provide trusted document verification and background screening support for individuals, companies, and organizations that require their credentials and legal papers to be officially recognized in the UAE and abroad.

We assist in verifying the authenticity of educational certificates, employment records, legal papers, and business documents, ensuring each is properly attested and validated through the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), embassies, and licensed legal partners.

Our goal is to simplify complex verification procedures — helping you save time, avoid rejections, and meet the standards required by government bodies, employers, and international institutions.

Our Services Include:

• Education & Degree Verification
• Employment Record Verification
• Police Clearance (Good Conduct Certificate) Coordination
• Business & Corporate Document Verification
• Immigration and Visa Paper Validation
• Pre-Attestation Document Review (Before MOFA or Embassy Submission)
• Certified True Copy & Witness Signature Support

Who Needs This Service? • Job applicants and professionals relocating to the UAE • Companies hiring foreign employees • Students applying for academic equivalency or admissions • Legal and corporate entities validating partner documents • Embassies and consultants handling migration and legalization cases

Frequently Asked Questions

At Turjman Legal Translation Services, we provide end-to-end support for document notarization, authentication, and attestation across the UAE.
Our team coordinates every step of the process — from preparing certified translations to obtaining approvals from the UAE Notary Public, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), and foreign embassies.

We simplify the complex legalization process for both individuals and businesses, ensuring all your documents meet official requirements and are fully recognized inside and outside the UAE.

Whether it’s for education, employment, business setup, immigration, or legal representation, we make your document journey seamless, secure, and efficient.

Our Attestation Services Include: • Notary Public verification for legal documents • MOFA attestation for local and international use • Embassy and consulate authentication • Translation and legalization of academic and professional certificates • Corporate document attestation for trade licenses and agreements • Document pickup, processing, and delivery within the UAE

Frequently Asked Questions

At Turjman Legal Translation Services, we provide professional subtitling and transcription services designed for clarity, accuracy, and global reach.
Our team specializes in translating and subtitling videos, interviews, seminars, and training content in multiple languages while maintaining the context, tone, and technical precision of the original material.

Each subtitle is time-coded and legally accurate, ensuring smooth synchronization and full compliance for media productions, corporate content, and court recordings.
We deliver files in SRT format or embedded video subtitles, ready for publishing across all major platforms.

Our Subtitling & Transcription Services Include: • Multilingual video subtitling (Arabic, English, and 50+ languages) • Legal and corporate transcription with timecodes • Closed captions for accessibility compliance • Voiceover script translation and subtitle adaptation • Delivery in SRT, VTT, or embedded MP4 formats

Frequently Asked Questions

At Turjman Legal Translation Services, we provide professional interpretation solutions to help individuals, businesses, and legal entities communicate clearly across languages and cultures.
Our team of expert interpreters delivers simultaneous, consecutive, and whisper interpretation for meetings, conferences, seminars, court sessions, and legal proceedings.

Each interpreter is trained in legal, business, and diplomatic contexts, ensuring accurate and confidential communication that reflects both meaning and tone.
Whether on-site or remote, we ensure your message is delivered flawlessly and professionally.

Types of Interpretation We Offer: • Simultaneous Interpretation: Real-time translation during live events, conferences, or court hearings. • Consecutive Interpretation: Speaker pauses briefly to allow the interpreter to translate accurately. • Whisper Interpretation: Low-voice interpretation for one or two participants during meetings or hearings. • Remote / Online Interpretation: Conducted via Zoom, Teams, or other secure video platforms.

Frequently Asked Questions

At Turjman Legal Translation Services, we offer professional document translation and attestation services that meet the highest standards of accuracy and legal recognition. Whether you need your personal, academic, or commercial documents translated for official use, our certified translators ensure full compliance with UAE Ministry of Justice (MOJ) and Ministry of Foreign Affairs (MOFA) requirements.

Our attestation process ensures that your translated documents are recognized and accepted by all government and private entities across the UAE — including embassies, notary publics, courts, and ministries.

From translation to authentication, we handle the entire process for you with efficiency, confidentiality, and care.

Documents We Handle • Birth, Marriage, and Divorce Certificates • Educational Certificates and Diplomas • Employment and Experience Letters • Commercial Licenses and Company Documents • Police Clearance Certificates • Immigration and Visa Papers • Medical and Financial Documents

Frequently Asked Questions

At Turjman Legal Translation Services, we specialize in website and content localization that bridges language, culture, and law.
Our expert linguists ensure your digital presence communicates accurately and authentically across Arabic and English audiences — maintaining your brand voice while aligning with UAE legal and cultural standards.

We don’t just translate — we adapt your websites, mobile apps, and marketing materials to resonate with local markets and meet search engine requirements. Every word, phrase, and visual element is tailored for cultural relevance, tone consistency, and legal compliance.

Our Localization Services Include: • Website content translation and adaptation (Arabic ↔ English and 50+ languages) • SEO keyword localization for UAE and GCC markets • Marketing material and brochure adaptation • App UI/UX and software interface translation • Multilingual social media and ad content creation

Frequently Asked Questions

At Turjman Legal Translation Services, we deliver technical and specialized translations that demand the highest level of precision and subject expertise.
Our certified translators and domain specialists work together to ensure every document — from engineering manuals to financial reports and academic research — is translated with accuracy, consistency, and full contextual understanding.

We focus on maintaining industry-specific terminology, using verified glossaries and expert review to ensure every technical term aligns with global and UAE standards.
Whether it’s for corporate tenders, compliance documentation, or medical research, we guarantee clarity, credibility, and professional integrity in every translation.

Our Specialized Translation Fields: • Medical and Pharmaceutical Reports • Engineering and Technical Manuals • Financial Statements and Audit Reports • Marketing, Business, and Legal Documents • Academic Papers, Research, and Training Materials • Environmental, Energy, and Construction Documents

Frequently Asked Questions